How to modify the billing address of a client ?

You can change the billing information from the "Clients" tab or from the file in question. You have access to the customer file which can be modified at any time.